جوی تا سیر نشود، آب از آن نمی تواند بگذرد

ضرب المثل جوی تا سیر نشود، آب از آن نمی تواند بگذرد.

(ضرب المثل که با حرف ج شروع می شود)

معنی :

تا خودش سیر نشود لقمه ای به گربه نمی دهد (یا نفعی به بقیه نمی رساند)

ریشه:

وقتی آب تازه در جوی آب روان می گردد، چون جوی آب خورده نشده آب روان را جذب می کند تا وقتی که اشباع  شد، آب روان می گردد. آورده اند که انوشیروان را گفتند که وکیلان تو تا اول نفقات نفع خود نگیرند، به نیازمندان چیزی نرسانند. گفتـ تا جوی سیر نشود، آب از آن نتواند بگذرد.