ضرب المثل تا این آب می رود، من نیز نان خواهم خورد
(ضرب المثل که با حرف ت شروع می شود)
معنی :
وقتی کسی با حیله و تزویر به منظور تصاحب مال غیر، سند کتبی یا شفاهی رو کند، این مثل را آورند.
ریشه :
عربی در بغداد دیناری به خباز داد تا او را یک نوبت از نان سیر کند و خود بر کنار دجله نشست. نانوا چندین بار برای او نان برد. او هر بار بخورد و باز مطالبه کرد! نانوا گفت: سبحان الله! مرا نگوئی چند نان خوردی؟ عرب اشاره به رود دجله کرد و گفت: تا این آب می رود من نیز نان خواهم خورد.
تا این آب می رود، من نیز نان خواهم خورد